Arrivée à Norman Wells, vers minuit. Le vent est enfin tombé.