|
Le Ladakh («
pays des hautes passes ») (tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie :
la-dwags) est une région située dans la partie orientale
de l'État indien du Jammu-et-Cachemire, dont elle occupe plus de
la moitié de la superficie.
« Ladakh, est la translittération en persan du tibetain
"La-dvags", qui est garanti par la prononciation du mot dans plusieurs
districts tibétains. ». C'est l'une des régions les
moins peuplées du pays. Parfois appelé le Petit Tibet, le
Ladakh est célèbre pour ses paysages montagneux et sa
culture principale bouddhiste tibétaine. Sa ville la plus
importante est Leh (གླེ་).
Il conviendrait de nommer les habitants du Ladakh les Ladakhpa
(ལ་དྭགས་པ།), mais l'usage occidental s'est arrêté sur le
terme Ladakhi. À la différence du Jammu hindou et du
Cachemire principalement musulman, le Ladakh est une région
majoritairement bouddhiste, la plupart des Ladakhis suivant la forme
tibétaine du bouddhisme. On y trouve, en effet, un nombre
élevé de monastères bouddhistes comme Spituk,
Tikse, Hemis, Alchi, Stongdey et Lamayuru, gompa ayant la signification
de monastère.
La plupart des habitants de la région parlent le ladakhi, un
dialecte proche du tibétain. On note cependant des
différences nettes concernant la grammaire et la prononciation.
De ce point de vue, le ladakhi est parfois considéré
comme une langue tibétique proche du tibétain ancien. Il
est assez facile, pour une personne parlant le tibétain,
d'apprendre le ladakhi. L'inverse est moins évident.
Source Wikipedia.
|
